Tikz and pgfplots are great for data visualization but keep in mind that they are not for faint hearted.